|

Анонс: Алина Ивах в Центре Льва Гумилёва

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Загрузка...

Метки: ,

Популярная российская и еврейская певица Алина Ивах и скрипач Алексей Розов исполнят песни на языке идиш в Центре Льва Гумилёва 25 мая!

Алина Ивах: “И хотя я родилась и выросла во Львове, там никто ничего не знал, все скрывали, на Западной Украине на такие вещи вообще было наложено строгое табу. Идиша, разумеется, тоже никто не знал. Многие из нас начинали учить язык как скороговорку, на слух, например, слушая сестер Берри.
Когда приехали к нам американские педагоги, когда они показали сборники песен, которые собирались именно на Западной Украине и в Белоруссии в тридцатые годы, мы увидели такой огромный пласт культуры! Богатейшие песни, очень драматургичные, в этих песнях есть все. Философская лирика, песни ремесленников, портных, сапожников, очень живые, подробные, я их люблю исполнять. Отдельные пласты – героические, патриотические, колыбельные. Много свадебных песен, поскольку свадьба – это обряд, здесь разворачивается целое драматическое действие, в котором каждому шагу посвящена отдельно либо мелодия, либо песня. Много про сирот, про несчастных бедных детей, исторически это понятно – всегда были гонения, и дети оставались одни. Ну и чувство одиночества, врожденное, генетическое, я бы сказала, тоже в этих песнях сказалось. Разумеется, огромный массив любовной лирики. Ну, например:

«Если бы у меня были крылья, я прилетела бы к тебе. Если бы у меня были цепи, я приковала бы себя ими к тебе».

А вот несчастная любовь:

«Сердце горит, огненная любовь. Что делать, если мы не можем пожениться? Виноват твой отец, твоя мать. Давай украдем свои вещи и сбежим ночью, скроемся в пшенице, и ангелы поставят нам хупу.
Или:
Я без тебя и ты без меня как дверь без ручки. Я продам сапоги и буду ездить на дрожках, лишь бы быть с тобой».

Алина Ивах и Алексей Розов в Центре Льва Гумилёва 25 мая в 19.00. Москва, Берсеневская набережная 6, стр.1
Аккредитация: Peoples.rights@yandex.ru

Leave a Reply

123