|

Победитель эстонского этапа «Евровидения» спел по-выруски

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 0,00 out of 7)
Загрузка...

Метки: , , ,

Победитель эстонского этапа «Евровидения» спел по-выруски, передает ИЦ «Финноугрия». Клип Virmalised проекта Osan Yöstä опубликован на видеосервисе Youtube. Название композиции переводится с эстонского как «северное сияние».

Песня Revontulet обновилась наполовину: новая версия тоже содержит 6 куплетов, однако появились строфы на эстонском, венгерском и саамском языках. Таким образом, продюсеры ансамбля выполнили свое обещание воплотить в звуках и изображении новые фрагменты 12-тиязычной поэмы «Вместе едем зажигать».

Самым титулованным актером клипа стал эстонский музыкант, поэт, актер и журналист Аапо Ильвес. Куплет спет на выруском языке, ранее считавшимся диалектом эстонского, а недавно признанном самостоятельным языком. Впрочем, выруское наречие отлично понимают носители и знатоки эстонского языка. Эпизод с участием Аапо снят в окрестностях родного города Ряпина. В марте 2012 года Ильвес уже во второй раз стал победителем эстонского национального этапа «Евровидения» с песней «Kuula» в исполнении Отта Лепланда.

Венгерский куплет спела Екатерина Эмырова, исполнительница народных песен и переводчица. Фрагмент клипа был снят в Будапеште сразу после рекордного снегопада.

Пионером саамского фолк-рока в России стала художница и певица Марина Гринчук. Эпизод с ее участием снят за полярным кругом в селе Ловозеро Мурманской области.

Интерес к клипу проявили несколько эстонских телеканалов. В настоящее время ведутся переговоры о трансляции «Северного сияния» в эфире страны.

Напомним, песня Revontulet на 6 языках (хантыйском, коми, финском, карельском, удмуртском и ижорском) была записана супер-группой Osan Yöstä в Петрозаводске осенью 2011 года. В записи композиции участвовали музыканты групп H-Ural (Екатеринбург), Konec Leta (Санкт-Петербург), Sattuma (Петрозаводск), Silent Woo Goore (Ижевск) и d’Airot (Петрозаводск), а также певица Оля Сан (Сыктывкар). В январе 2012 года был выпущен видеоклип, снятый в Екатеринбурге, Петрозаводске, Сыктывкаре, Ижевске, на берегу Онежского озера и на побережье Финского залива. Песня приняла участие в российском этапе конкурса «Евровидение», но, несмотря на прогнозы журналистов, не вошла в число финалистов. После этого продюсеры проекта призвали любителей фолка и финно-угров отдать голоса «Бурановским бабушкам», которые и стали победителями российского отбора.

Leave a Reply

123